Aeri's Kitchen

Today, I will show you how to make one of my favorite Korean side dishes. For this dish, you need a special kind of fish: half dried pollack, which is called “CoDaRi” in Korean. Usually, you can find it in any Korean or Asian store. It has the right amount of salt already added. This dish is a little sweet with a slightly spicy taste. Since it is a half-dried fish, it has good texture for eating. Plus, it is a side dish that keeps longer in the refrigerator than other side dishes. We call this kind of delicious side dish as a “rice thief” (밥 도둑=Bap DoDuk) in Korea because it is easy to finish your bowl of rice quickly without other side dishes. haha … Without noticing much, your rice will be gone. Oops, it sounds dangerous for your diet. =P My husband tried it for the first time the other day, and he liked it. I just wish I could have gotten fresher fish, because then it would have been even more delicious. Anyway, I highly recommend that you try this for your meal someday. Thanks!

Yield: 6 Servings

Short Korean Lesson: *^^*

• DoDuk (도둑) = Thief
• JoRim (조림) = A way to cook Korean food: Cook some ingredients with sauce or broth until the liquid becomes thick.

Read more…

In Korea, pollack (“명태=MyungTae) is a very common and popular fish for cooking. I want to introduce different types of pollack that Korean people use. Simply I will divide into 4 groups depending on how they were prepared for cooking. Fresh (생태=SaengTae), Frozen (동태=DongTae), Half Dried (코다리=KoDaRi), and Fully Dried (북어=BookEo). As you can see, each one has own name. KoDaRi is pictured. It is half dried pollack for side-dishes or stews. Since its half dried, the texture is different from fresh (or frozen) or fully dried ones. If I have a chance later, I will introduce other types of pollack and how you can use them for Korean cooking.

• Use:
  Side-dish or Stew

• Storage:
  Keep in the freezer.

• Short Korean lesson: *^^*
  UmMa (엄마) = Mom
  ABba (아빠) = Dad